Краткие и долгие гласные в санскрите

В санскрите гласные звуки делятся на краткие и долгие. Это различие в произношении очень важно и всегда отражается на письме деванагари.

Каждый основной знак для согласного в деванагари по умолчанию уже содержит в себе краткий звук «а».

• Например, знак क — это не просто согласный [к], а целый слог «ka».

Чтобы показать, что гласный «а» в слоге должен быть долгим (протяжным), к знаку согласного добавляется специальный символ — вертикальная линия ा

Посмотрите на разницу:

• क (ka) — слог с кратким, «обычным» звуком «а».


• का (kā) — слог с долгим, протяжным звуком «аа», который и обозначен этой вертикальной чертой.

Это различие в долготе напрямую влияет на значение слов. Сравните:

• नर (nara) — «человек»


• नार (nāra) — «вода»

Таким образом, правило простое: если у знака согласного нет дополнительных символов, в нём звучит краткий «а». Если справа от него стоит вертикальная линия — звук «а» становится долгим.

Долгие гласные произносятся примерно в два раза протяжённее кратких.